En España, puedes encontrar una numerosa oferta educativa en programas de inglés jurídico, entre la misma destacaremos la de Universidades, escuelas de idiomas y otros centros especializados en formación en inglés. En TuBlogUniversitario te los listamos.
Es muy importante diferenciar tanto por su procedencia, como por su contenido y por la finalidad que persigue cada uno de estos programas, en orden a seleccionar el adecuado a nuestras exigencias de formación profesional en inglés. No es lo mismo introducirse en el inglés jurídico o pretender consolidarlo para formarse como traductor, que pretender dominar y disponer de las legal skills en inglés jurídico para quien ejerce el derecho y precisa familiarizarse con el inglés jurídico y su terminología especializada.
De ahí que podamos diferenciar a partir de la oferta formativa en inglés los siguientes programas:
- Programas de idiomas en universidades: Muchas universidades en España ofrecen programas de idiomas, incluyendo cursos de inglés jurídico. Estos programas suelen incluir clases teóricas y prácticas y pueden ser ofrecidos a nivel de estudios de grado, maestría o doctorado.
- Cursos de idiomas en escuelas de idiomas: Las escuelas de idiomas también ofrecen cursos de inglés jurídico en España. Estos cursos suelen ser más cortos y flexibles que los programas universitarios y dan preferencia a la mejora rápida en las habilidades en inglés para el ámbito jurídico.
- Programas de formación continua: Las instituciones educativas y otras organizaciones también ofrecen programas de formación continua en inglés jurídico en España. Estos programas suelen ser más cortos y pueden ser opción para aquellos que buscan actualizar sus conocimientos o aprender sobre temas específicos del ámbito jurídico en inglés.
Es importante tener en cuenta que los programas de inglés jurídico pueden variar en términos de duración, intensidad y enfoque, por lo que es importante investigar diferentes opciones y elegir el programa que mejor se adapte a tus necesidades y objetivos de aprendizaje. De ahí que, para elegir adecuadamente entre las diferentes opciones de inglés jurídico que se imparten en España, sea relevante la situación de conocimientos de la que se parte, el nivel formativo que se quiere adquirir, la disponibilidad de tiempo o el tiempo que se quiere invertir en esta formación y la finalidad que se persigue porque, por ejemplo, no es lo mismo, afianzar la traducción en inglés, que usarlo en el ámbito de la empresa o ejercer la profesión de abogado en inglés que supone una responsabilidad adicional al precisarse de un manejo preciso y riguroso de la terminología legal inglesa, de su equivalente al español y de las disciplinas jurídicas del civil law y common law de las que parte y se origina dicha terminología y que no siempre ofrecen correspondencias sin matices que son muy relevantes para el uso del inglés en documentos, contratos, negociaciones legales etc.
Inglés jurídico en la UNIA
Precisamente por eso, recomendaremos hoy el programa formativo que ofrece la UNIA en inglés jurídico, concebido con un nivel de calidad riguroso y que viene alcanzando resultados excelentes en sus ediciones sucesivas, mediante el cual con un programa ambicioso y un claustro altamente cualificado, se posibilita a los estudiantes que lo cursen el dominio del inglés jurídico y de todas sus legal skills imprescindibles actualmente para estudiar o trabajar con seguridad en documentos, contratos etc que utilizan en inglés jurídico, algo que sucede con toda frecuencia en la sociedad global actual.
